1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:02:28,315 --> 00:02:31,568 Dr.Mason, melapor ke dek observasi. 4 00:02:31,860 --> 00:02:32,527 Dr. 5 00:02:32,819 --> 00:02:33,945 - Aku harus pergi. 6 00:02:34,237 --> 00:02:35,947 Felicia, kamu tahu apa yang harus dilakukan. 7 00:02:36,239 --> 00:02:37,239 Bicaralah dengan siapa pun. 8 00:02:37,449 --> 00:02:39,826 Tak seorang pun kecuali Jenderal Jameson dan Kepala Staf. 9 00:02:40,118 --> 00:02:41,495 Hubungi dia melalui putriku. 10 00:02:41,787 --> 00:02:42,787 Ini alamatnya. 11 00:02:44,790 --> 00:02:46,541 Microdot di bawah kulit kepala Anda mengandung 12 00:02:46,833 --> 00:02:49,419 semua informasi di saya bekerja di sini, di pulau ini. 13 00:02:49,711 --> 00:02:51,922 Tidak boleh jatuh ke tangan yang salah. 14 00:02:52,214 --> 00:02:53,757 Jangan percaya siapa pun. 15 00:02:54,049 --> 00:02:55,384 - Ya, dokter. 16 00:02:55,676 --> 00:02:56,676 Bagaimana denganmu? 17 00:02:57,844 --> 00:03:01,264 - Aku akan menyaksikannya puncak dari pekerjaan seumur hidup saya. 18 00:03:01,556 --> 00:03:02,766 Sebuah kemenangan besar, bukan? 19 00:03:03,767 --> 00:03:05,060 - Saya minta maaf. 20 00:03:05,352 --> 00:03:06,352 -Aku juga. 21 00:03:08,146 --> 00:03:09,356 - Semoga berhasil, dokter. 22 00:03:09,648 --> 00:03:10,648 - Kamu juga. 23 00:04:46,119 --> 00:04:48,079 - Ah, Dr.Mason. 24 00:04:48,371 --> 00:04:49,498 Senang sekali Anda mampir. 25 00:04:50,791 --> 00:04:52,793 Di mana asistenmu yang cantik itu? 26 00:04:53,084 --> 00:04:54,336 - Dia ada di ruang kendali. 27 00:04:54,628 --> 00:04:56,129 - Aku ingin dia di sini. 28 00:04:56,421 --> 00:04:57,798 Aku agak menyukainya. 29 00:04:58,089 --> 00:05:00,342 - Tuan Santa Massino, sejak Anda menelepon saya 30 00:05:00,634 --> 00:05:01,714 jauh dari ruang kendali, 31 00:05:01,843 --> 00:05:03,678 seseorang harus bertanggung jawab atas tes tersebut. 32 00:05:03,970 --> 00:05:06,556 Jika Anda ingin menelepon semuanya ini, mungkin aku bisa mengaturnya 33 00:05:06,848 --> 00:05:08,642 agar dia datang dan duduk di pangkuanmu. 34 00:05:08,934 --> 00:05:11,645 - Lidahmu terlalu tajam demi kebaikanmu sendiri, dokter. 35 00:05:14,105 --> 00:05:17,734 - Tatoupo, adalah tahanan diikat dengan aman? 36 00:05:18,902 --> 00:05:19,902 Ah? 37 00:05:20,904 --> 00:05:21,904 - Ya. 38 00:06:03,154 --> 00:06:04,823 - Ini sukses, dokter. 39 00:06:06,324 --> 00:06:07,826 Selamat. 40 00:06:08,118 --> 00:06:10,453 - Penemuan saya adalah untuk mengendalikan cuaca. 41 00:06:10,745 --> 00:06:12,747 Ini akan menghilangkan kekeringan di dunia. 42 00:06:13,039 --> 00:06:15,292 Tujuannya adalah untuk membantu manusia, bukan untuk menyakitinya. 43 00:06:15,584 --> 00:06:16,960 Bagaimana saya bisa bahagia? 44 00:06:17,252 --> 00:06:18,253 - Itu masalahmu. 45 00:06:18,545 --> 00:06:20,589 Bagi saya, saya sangat senang. 46 00:06:23,341 --> 00:06:24,341 Apa itu? 47 00:06:24,384 --> 00:06:25,744 - Ada yang keluar dari kompleks, Pak. 48 00:06:25,802 --> 00:06:27,137 - Cari tahu siapa orang itu segera. 49 00:06:27,429 --> 00:06:28,638 - Kami tahu, Pak. - Siapa? 50 00:06:28,930 --> 00:06:30,682 - Felicia Roberts, asisten Dr. Mason. 51 00:06:30,974 --> 00:06:31,974 Hentikan dia! 52 00:06:32,058 --> 00:06:33,226 Dia tidak boleh pergi dari sini! 53 00:06:33,518 --> 00:06:35,478 - Ada satu hal lagi, Pak. 54 00:06:35,770 --> 00:06:36,770 - Apa? 55 00:06:36,855 --> 00:06:38,690 - Telah terjadi kebakaran di kantor Dr. Mason. 56 00:06:38,982 --> 00:06:40,251 Semua file hancur. 57 00:06:40,275 --> 00:06:40,942 - Tangkap gadis itu. 58 00:06:41,234 --> 00:06:42,234 - Ya, tuan. 59 00:06:43,194 --> 00:06:46,031 - Wanita jalang sialan itu punya rencananya! 60 00:06:46,323 --> 00:06:47,323 Bukankah begitu, dokter? 61 00:06:48,366 --> 00:06:50,493 Setelah semua yang telah kulakukan untukmu. 62 00:06:50,785 --> 00:06:51,494 Keuangan. 63 00:06:51,786 --> 00:06:52,786 Percobaan. 64 00:06:53,413 --> 00:06:55,540 Memberi Anda semua uang yang Anda inginkan. 65 00:06:55,832 --> 00:06:57,000 Mengapa, dokter? 66 00:06:58,168 --> 00:07:01,046 - Mungkin aku kesemutan hati nuraninya tersisa. 67 00:07:01,338 --> 00:07:03,048 - Sebuah sengatan yang disayangkan. 68 00:07:04,299 --> 00:07:06,676 Kami akan mendapatkan datanya dari Anda, dokter. 69 00:07:08,053 --> 00:07:12,057 Tatoupo, dokter menginginkannya perlakuan khusus Anda. 70 00:07:13,850 --> 00:07:17,020 Bikin sakit sampai dia memintamu untuk mendengarkan. 71 00:07:18,271 --> 00:07:19,648 - Kamu terlambat. 72 00:07:27,447 --> 00:07:28,447 - Dia sudah mati. 73 00:08:31,136 --> 00:08:32,136 Hei, mon. 74 00:08:36,307 --> 00:08:36,975 - Ya? 75 00:08:37,267 --> 00:08:38,727 - Kamu mencari sesuatu? 76 00:08:39,019 --> 00:08:40,478 - Ya, sepertinya aku tersesat. 77 00:08:43,148 --> 00:08:44,649 - Hei- 78 00:08:44,941 --> 00:08:46,067 Aku melakukan sesuatu untukmu, ah? 79 00:08:46,985 --> 00:08:47,985 Kamu ingin perempuan? 80 00:08:49,446 --> 00:08:50,155 Ayo. 81 00:08:50,447 --> 00:08:51,781 Saya tunjukkan kepada kalian para gadis. 82 00:09:50,673 --> 00:09:53,343 - Hanya ada satu alasan untuk kelas ini, tuan-tuan. 83 00:09:53,635 --> 00:09:56,346 Itu untuk mengajarimu caranya untuk bertahan hidup di jalanan. 84 00:09:56,638 --> 00:09:59,516 Nama permainannya adalah selamatkan dirimu. 85 00:10:01,226 --> 00:10:02,769 Oke, kalian bertiga, datang dan jemput aku. 86 00:10:04,938 --> 00:10:07,232 Baiklah, sekarang cari sudutnya dulu. 87 00:10:08,441 --> 00:10:11,528 Simpan semuanya di depan dari Anda setidaknya panjang kaki. 88 00:10:12,821 --> 00:10:14,447 Anda dapat menggunakan sudut sebagai batu loncatan 89 00:10:14,739 --> 00:10:16,825 untuk serangan balik ofensif yang cepat. 90 00:10:25,291 --> 00:10:28,169 Ingatlah untuk membela semuanya bagian vital tubuh. 91 00:10:28,461 --> 00:10:30,839 Pembukaan apa pun dapat mengarah pada serangan balik segera. 92 00:10:36,219 --> 00:10:38,263 Senjata apa pun yang tersedia harus digunakan 93 00:10:38,555 --> 00:10:40,932 hanya dengan gerakan menusuk. 94 00:10:41,224 --> 00:10:43,393 Tidak ada tendangan lokomotif atau ayunan yang ceroboh 95 00:10:43,685 --> 00:10:45,395 yang akan mengarah pada pembukaan segera. 96 00:10:58,700 --> 00:10:59,700 Kalian oke? 97 00:11:00,910 --> 00:11:02,287 Baiklah. 98 00:11:02,579 --> 00:11:04,080 Oke, kelas dibubarkan. 99 00:11:09,377 --> 00:11:10,587 - Tuan Ash, kamu luar biasa. 100 00:11:10,879 --> 00:11:12,213 - Terima kasih, rekan. 101 00:11:12,505 --> 00:11:13,566 Tapi aku bisa menjamin satu hal padamu. 102 00:11:13,590 --> 00:11:15,884 Pasti ada yang lebih baik cara untuk mencari nafkah. 103 00:11:16,176 --> 00:11:17,594 - Aku setuju saja. 104 00:11:17,886 --> 00:11:19,196 Katakanlah, Kapten Gallagher ingin bertemu denganmu 105 00:11:19,220 --> 00:11:21,097 segera ke kantor begitu Anda mendapat kesempatan. 106 00:11:21,389 --> 00:11:22,575 - Oke, biarkan aku mandi sebentar 107 00:11:22,599 --> 00:11:23,766 dan aku akan segera bersamamu. 108 00:11:30,982 --> 00:11:32,302 - Nama petugasnya adalah Tobbias. 109 00:11:32,567 --> 00:11:34,087 Dia berada di Reno untuk memeriksa bos mafia 110 00:11:34,360 --> 00:11:36,279 dengan nama Joe Santa Massino, 111 00:11:36,571 --> 00:11:38,114 kadang-kadang dikenal sebagai Babi. 112 00:11:38,406 --> 00:11:39,406 - Babi? 113 00:11:39,657 --> 00:11:40,283 - Kamu kenal dia? 114 00:11:40,575 --> 00:11:41,826 - Hanya berdasarkan reputasi. 115 00:11:42,118 --> 00:11:43,119 - Ya, itu menyebar. 116 00:11:43,411 --> 00:11:44,954 Dia dulunya puas dengan prostitusi. 117 00:11:45,246 --> 00:11:47,707 Sebuah organisasi yang berjalan dengan baik di seluruh negara. 118 00:11:47,999 --> 00:11:49,417 Dia memutuskan untuk naik status. 119 00:11:51,002 --> 00:11:53,922 - Ya, tiga sorakan meriah untuk Si Babi, Kapten. 120 00:11:54,214 --> 00:11:56,716 - Ya, dia mulai melakukannya mendapatkan delusi keagungan. 121 00:11:57,800 --> 00:12:01,095 Berhubungan dengan Dr. Robert Mason. 122 00:12:01,387 --> 00:12:02,513 Seorang ilmuwan yang sangat terhormat. 123 00:12:03,723 --> 00:12:04,723 Dia terjual habis. 124 00:12:04,807 --> 00:12:06,351 - Kenapa dia melakukan itu? 125 00:12:06,643 --> 00:12:09,395 - Nah, istri saya menderita kanker, putrinya sedang sakit. 126 00:12:10,480 --> 00:12:12,815 Mason membutuhkan uang dan Santa Massino memilikinya. 127 00:12:13,775 --> 00:12:16,027 - Semua orang harus melakukannya mencari nafkah, Kapten. 128 00:12:16,319 --> 00:12:17,319 - Sayang sekali. 129 00:12:17,528 --> 00:12:18,528 Dia brilian. 130 00:12:19,906 --> 00:12:20,906 — Apakah? 131 00:12:21,783 --> 00:12:22,909 - Mati. 132 00:12:23,201 --> 00:12:24,369 Mari masuk ke dalam gambar. 133 00:12:26,162 --> 00:12:27,162 - Lubangnya sangat besar. 134 00:12:27,372 --> 00:12:29,582 Pria itu harus memiliki tangan yang besar. 135 00:12:29,874 --> 00:12:31,125 Ditambah lagi, ini pekerjaan yang sangat rapi. 136 00:12:31,417 --> 00:12:32,961 Harus dilakukan oleh ahlinya. 137 00:12:33,253 --> 00:12:36,256 - Jadi kita periksa semua bela diri pakar seni di Nevada. 138 00:12:36,547 --> 00:12:38,466 - Semua seniman bela diri Haiti. 139 00:12:38,758 --> 00:12:39,300 - Didiklah aku. 140 00:12:39,592 --> 00:12:40,592 - Oke- 141 00:12:40,718 --> 00:12:42,398 Pria yang melakukan ini pekerjaan itu memakai cincin 142 00:12:42,428 --> 00:12:44,681 di jari kelingking tangan kirinya. 143 00:12:44,973 --> 00:12:46,133 - Dan itu membuatnya menjadi orang Haiti? 144 00:12:46,266 --> 00:12:47,306 - Oke, tinggallah bersamaku, Tom. 145 00:12:47,475 --> 00:12:48,577 - Lukanya dari kiri ke kanan. 146 00:12:48,601 --> 00:12:50,478 Itu membuat si pembunuh menjadi kidal. 147 00:12:50,770 --> 00:12:51,770 - Bagus. 148 00:12:52,480 --> 00:12:55,525 - Lihat goresan ini dan itu awal dari lubang kecil. 149 00:12:55,817 --> 00:12:57,986 Lehernya telah tergores oleh sebuah cincin. 150 00:12:58,278 --> 00:13:00,571 Ia menangkap Tobbias terlebih dahulu. 151 00:13:00,863 --> 00:13:01,863 - Kenapa Haiti? 152 00:13:03,491 --> 00:13:05,410 - Lihatlah bekas jari di leher. 153 00:13:06,494 --> 00:13:08,079 Cincin itu ada di jari kelingkingnya. 154 00:13:09,414 --> 00:13:10,039 - Kidal. 155 00:13:10,331 --> 00:13:11,331 - Benar. 156 00:13:11,958 --> 00:13:13,042 - Kenapa Haiti? 157 00:13:14,168 --> 00:13:16,671 - Kultus Pilu di Haiti memakai cincin kecil 158 00:13:16,963 --> 00:13:19,465 di jari kelingking tangan kiri. 159 00:13:19,757 --> 00:13:20,300 Oke? 160 00:13:20,591 --> 00:13:22,218 Ini adalah tradisi suku. 161 00:13:22,510 --> 00:13:23,886 - Tidak memberi kita banyak hal untuk dilanjutkan. 162 00:13:29,475 --> 00:13:30,475 "Ya?" 163 00:13:31,394 --> 00:13:33,646 Tentu saja, Tuan Verde, saya harus mengebomnya. 164 00:13:35,273 --> 00:13:37,692 Ya, aku tidak peduli jika itu terjadi Anda mendengarnya secara berbeda. 165 00:13:37,984 --> 00:13:39,360 Saya memilikinya. 166 00:13:39,652 --> 00:13:40,862 Satu-satunya hal adalah harga. 167 00:13:42,655 --> 00:13:44,324 30 juta. 168 00:13:44,615 --> 00:13:45,615 Itu yang saya tanyakan. 169 00:13:47,452 --> 00:13:48,452 Ya? 170 00:13:48,494 --> 00:13:49,494 Ya. 171 00:13:50,288 --> 00:13:51,288 Baiklah. 172 00:13:52,415 --> 00:13:53,750 Tapi aku tidak bisa. 173 00:13:54,042 --> 00:13:55,042 Tidak sampai minggu depan. 174 00:13:56,294 --> 00:13:58,421 Ya, negara Anda akan mendapatkan bomnya. 175 00:14:02,175 --> 00:14:03,175 Selamat tinggal. 176 00:14:08,389 --> 00:14:11,225 Gadis Roberts itu, kenapa tidak kamu menjemputnya di bandara? 177 00:14:12,685 --> 00:14:14,187 aku minta maaf, tuan, saya tidak tahu apa... 178 00:14:14,479 --> 00:14:15,146 - Tidak tahu. 179 00:14:15,438 --> 00:14:16,814 Itu selalu jawaban yang saya dapatkan! 180 00:14:18,191 --> 00:14:19,692 Apakah kamu yakin dia ada di pesawat? 181 00:14:20,651 --> 00:14:21,944 - Ya, tuan. 182 00:14:22,236 --> 00:14:23,236 - Jauh lebih baik. 183 00:14:25,615 --> 00:14:26,615 Ah. 184 00:14:26,657 --> 00:14:27,657 Sheila? 185 00:14:28,868 --> 00:14:30,870 Apakah Anda ingin pergi ke LA? 186 00:14:31,162 --> 00:14:31,788 - Tentu! 187 00:14:32,080 --> 00:14:33,831 Apa yang akan kita lakukan di sana? 188 00:14:34,123 --> 00:14:35,666 Selamat bersenang-senang. 189 00:14:35,958 --> 00:14:36,959 Dengan Roberts. 190 00:14:37,251 --> 00:14:39,337 - Mason menemukan sesuatu disebut bom beku. 191 00:14:39,629 --> 00:14:41,255 Membunuh karena kedinginan seketika. 192 00:14:41,547 --> 00:14:44,634 Segala sesuatu dalam radiusnya mendekati nol mutlak. 193 00:14:44,926 --> 00:14:46,052 - Apa masalahnya? 194 00:14:46,344 --> 00:14:48,262 - Pemerasan internasional, mungkin lebih. 195 00:14:48,554 --> 00:14:49,554 - Itu barang berat. 196 00:14:50,848 --> 00:14:52,767 - PBB terlibat dalam hal ini, John. 197 00:14:53,059 --> 00:14:55,561 Jenderal Jameson bertanggung jawab atas operasi. 198 00:14:55,853 --> 00:14:57,522 - Itu barang yang sangat berat, Kapten. 199 00:14:57,814 --> 00:14:58,523 - Laporan intelijen kami 200 00:14:58,815 --> 00:15:01,025 bahwa bom itu berhasil diuji. 201 00:15:01,317 --> 00:15:03,403 - Sekarang, Mason terbunuh dan kami tidak tahu alasannya. 202 00:15:04,612 --> 00:15:06,572 Namun asistennya, Felicia Roberts, 203 00:15:06,864 --> 00:15:08,533 lolos dengan semua data Mason. 204 00:15:09,700 --> 00:15:11,869 Dan Santa Massino sangat menginginkannya. 205 00:15:12,912 --> 00:15:15,248 Dan dia ada di suatu tempat, tapi entah di mana. 206 00:15:15,540 --> 00:15:16,540 - Dan Santa Massino? 207 00:15:17,500 --> 00:15:19,260 - Di Reno, dan kita berada di sana masih berusaha menangkapnya. 208 00:15:19,544 --> 00:15:20,878 - Dan siapa yang akan melakukan penangkapan? 209 00:15:23,923 --> 00:15:25,443 Saya tidak tahu bagaimana dunia ini Anda berbicara dengan saya 210 00:15:25,550 --> 00:15:26,676 dalam hal ini, Kapten. 211 00:15:31,389 --> 00:15:33,766 Aku akan kembali dari Reno masuk beberapa hari, oke? 212 00:15:42,775 --> 00:15:45,778 - Hei, sayang, ada apa tentang tugas? 213 00:15:46,070 --> 00:15:47,321 - Bukan urusanmu. 214 00:15:47,613 --> 00:15:49,907 - Jika kamu tidak bisa percaya aku, siapa yang bisa kamu percayai? 215 00:15:50,825 --> 00:15:51,492 - Oh ayolah, jangan terlalu serius. 216 00:15:51,784 --> 00:15:52,984 Kamu tahu aku hanya bercanda. 217 00:15:54,829 --> 00:15:56,069 - Bagaimana cara mencampur jus kesehatan 218 00:15:56,247 --> 00:15:58,332 lalu menaruh bir di atasnya? 219 00:15:58,624 --> 00:16:00,227 - Kamu bermaksud memberitahuku tentang kamu tidak tahu apa ini? 220 00:16:00,251 --> 00:16:02,086 Minuman keras malt, bir orang kulit hitam, 221 00:16:02,378 --> 00:16:03,796 dan sampanye dicampur jadi satu? 222 00:16:04,088 --> 00:16:05,088 - Minuman keras malt, ya? 223 00:16:05,339 --> 00:16:07,019 - Ya, cobalah sedikit makanan itu. 224 00:16:07,175 --> 00:16:08,509 Apakah kamu ingat kakekku? 225 00:16:08,801 --> 00:16:09,801 Abu? 226 00:16:09,927 --> 00:16:11,262 Ya? 227 00:16:11,554 --> 00:16:12,554 Baiklah, aku akan memberitahumu apa. 228 00:16:12,597 --> 00:16:14,437 Setidaknya dia biasa minum salah satunya per hari. 229 00:16:14,557 --> 00:16:16,642 Dia adalah salah satu kucing tersehat yang saya kenal. 230 00:16:16,934 --> 00:16:17,477 Sampai dia meninggal. 231 00:16:17,768 --> 00:16:18,768 - Ya, dia meninggal. 232 00:16:18,853 --> 00:16:20,021 -Pada 107. 233 00:16:21,063 --> 00:16:22,940 - Bagaimana pengaruhnya terhadap staminanya? 234 00:16:23,232 --> 00:16:24,232 - Biar kutunjukkan padamu. 235 00:16:30,114 --> 00:16:31,949 - Sayang, aku sangat mencintaimu. 236 00:16:32,241 --> 00:16:33,241 - Aku pun mencintaimu. 237 00:16:34,785 --> 00:16:36,871 - Kamu akan berhati-hati, bukan? 238 00:16:37,163 --> 00:16:38,163 - Aku harus melakukannya. 239 00:16:39,373 --> 00:16:40,809 - Kurasa aku tidak bisa melakukannya tanpamu. 240 00:16:40,833 --> 00:16:41,833 - Oh ayolah. 241 00:16:42,460 --> 00:16:45,046 Baiklah, izinkan saya melihat apakah Anda bisa melakukannya bersamaku sekarang. 242 00:16:45,338 --> 00:16:46,338 - Baiklah. 243 00:19:11,525 --> 00:19:12,985 Siapa yang mengirimmu, bodoh? 244 00:19:13,277 --> 00:19:14,277 Persetan denganmu, brengsek! 245 00:19:14,445 --> 00:19:15,488 - Siapa yang mengirimmu? 246 00:19:16,489 --> 00:19:18,282 Anda ingin menjadi orang yang pintar, ya? 247 00:19:18,574 --> 00:19:19,574 Pintar? 248 00:19:25,539 --> 00:19:26,749 Kemarilah. 249 00:19:27,041 --> 00:19:28,268 - Apa yang harus dilakukan, kamu harus keluar dari... 250 00:19:28,292 --> 00:19:29,669 Apa yang kamu lakukan? 251 00:19:31,128 --> 00:19:33,172 Kamu sudah gila! 252 00:19:33,464 --> 00:19:34,131 Hai! 253 00:19:34,423 --> 00:19:34,965 Hai! 254 00:19:35,257 --> 00:19:36,257 Hei, kawan! 255 00:19:38,511 --> 00:19:40,012 Apa yang sedang kamu lakukan? 256 00:19:42,682 --> 00:19:44,350 - Sekarang, siapa yang mengirimmu, bodoh? 257 00:19:44,642 --> 00:19:45,184 Ayo, bicara padaku! 258 00:19:45,476 --> 00:19:47,144 - Tunggu, kawan, Babi mengirimku! 259 00:19:47,436 --> 00:19:48,436 - Babi? 260 00:19:48,521 --> 00:19:49,623 Siapa Babinya, dimana Babinya? 261 00:19:49,647 --> 00:19:50,648 - Reno, kawan! 262 00:19:50,940 --> 00:19:52,775 Mereka ada di Reno! 263 00:19:53,067 --> 00:19:54,067 Hai! 264 00:19:55,528 --> 00:19:56,779 Hei, hei! 265 00:20:00,616 --> 00:20:01,616 Hei, hei! 266 00:20:02,368 --> 00:20:04,036 - Bertahanlah, sayang. 267 00:20:04,328 --> 00:20:05,328 - Hei, hei kawan! 268 00:20:05,454 --> 00:20:06,454 Hei, hei! 269 00:20:07,832 --> 00:20:08,832 Hei, hei! 270 00:20:10,292 --> 00:20:11,292 Hai! 271 00:20:11,502 --> 00:20:12,502 Hei, kawan! 272 00:20:20,720 --> 00:20:23,180 - Apakah kamu baik-baik saja, sayang? 273 00:20:23,472 --> 00:20:26,267 Dengar, aku akan mengantarmu pulang, oke? 274 00:20:27,977 --> 00:20:28,644 Aku tidak ingin kamu kembali 275 00:20:28,936 --> 00:20:30,176 dekat tempat ini selagi aku pergi. 276 00:20:31,981 --> 00:20:34,483 Anda tahu bahwa Anda adalah sesuatu yang lain. 277 00:20:35,860 --> 00:20:38,279 - Jaga dirimu baik-baik, John. 278 00:22:24,760 --> 00:22:26,345 - Selamat datang di pertemuan ini, saudaraku. 279 00:22:30,724 --> 00:22:31,724 - Ya. 280 00:25:40,372 --> 00:25:41,372 - Halo, IJ! 281 00:25:41,498 --> 00:25:42,708 Apa kabarmu? 282 00:25:43,000 --> 00:25:43,542 - Baik, Lee. 283 00:25:43,834 --> 00:25:44,376 Bagaimana kabarmu? 284 00:25:44,668 --> 00:25:45,668 Lama tak jumpa. 285 00:25:45,836 --> 00:25:47,046 Ya. 286 00:25:47,337 --> 00:25:49,017 Anda tahu, itu bagus bekerja sama lagi. 287 00:25:49,131 --> 00:25:49,798 - Ya, aku tahu maksudmu. 288 00:25:50,090 --> 00:25:52,843 Katakan padaku, bagaimana kabar teman kita, Si Babi? 289 00:25:53,135 --> 00:25:54,845 - Dia masih bau! 290 00:25:55,137 --> 00:25:56,430 Ya benar. 291 00:25:56,722 --> 00:25:58,265 Sudah kubilang, aku akan menemuimu di tempatnya 292 00:25:58,557 --> 00:25:59,877 hal pertama di pagi hari, oke? 293 00:25:59,933 --> 00:26:00,642 - Kamu aktif. 294 00:26:00,934 --> 00:26:01,934 - Selamat tinggal. 295 00:27:13,048 --> 00:27:14,758 - Ayo masuk, sayang. 296 00:27:15,050 --> 00:27:17,094 Gadis-gadis saya semuanya sangat baik. 297 00:27:17,386 --> 00:27:18,679 Jangan malu. 298 00:27:18,971 --> 00:27:19,971 Mereka sangat bagus. 299 00:27:22,641 --> 00:27:23,809 - Hai, aku Elaine. 300 00:27:24,101 --> 00:27:25,101 -Rosemary. 301 00:27:26,019 --> 00:27:27,813 - Hai, namaku Fajar. 302 00:27:28,105 --> 00:27:28,689 - Aku Asia. 303 00:27:28,981 --> 00:27:30,274 - Gail. 304 00:27:30,566 --> 00:27:31,566 - Christine. 305 00:27:31,817 --> 00:27:32,359 - Berkarat. 306 00:27:32,651 --> 00:27:33,651 - Gagak. 307 00:27:37,990 --> 00:27:42,911 ♪ Untuk saat ini kami hanya berteman baik ♪ 308 00:27:43,745 --> 00:27:47,833 ♪ Kami tidak lebih dari teman ♪ 309 00:27:55,716 --> 00:27:58,552 - Baiklah sayang, kamu mau apa? 310 00:27:59,845 --> 00:28:00,845 -Hmm. 311 00:28:03,348 --> 00:28:06,268 Ini semua tergantung pada apa yang akan saya beli dengan ini. 312 00:28:06,560 --> 00:28:07,978 - Oh, itu'|| membelikanmu karya-karya itu. 313 00:28:40,969 --> 00:28:41,969 ' Hai! 314 00:28:48,227 --> 00:28:50,812 - Hei, kamu tidak seharusnya berada di sini. 315 00:28:51,104 --> 00:28:51,730 - Maafkan aku, kawan. 316 00:28:52,022 --> 00:28:53,022 Saya tidak tahu, oke? 317 00:28:53,065 --> 00:28:54,065 - Mengantarmu keluar. 318 00:28:54,233 --> 00:28:55,233 - Baiklah. 319 00:30:23,905 --> 00:30:24,948 - Hei, kalkun hitam! 320 00:31:01,151 --> 00:31:04,237 Baiklah, tangkap dia kali ini! 321 00:31:28,178 --> 00:31:30,305 - Hei, kamu tampak hebat, |J! 322 00:31:30,597 --> 00:31:32,641 - Sial, sudah waktunya! 323 00:32:27,446 --> 00:32:28,530 - Tunggu sebentar! 324 00:32:28,822 --> 00:32:29,822 Dimana Babinya? 325 00:32:29,865 --> 00:32:30,574 Tunjukkan pada kami si Babi! 326 00:32:30,866 --> 00:32:33,452 Di danau, di danau, di danau! 327 00:32:33,743 --> 00:32:35,829 Danau, kekurangannya! 328 00:32:36,121 --> 00:32:37,121 Di danau! 329 00:33:43,855 --> 00:33:44,855 - Membekukan! 330 00:33:45,106 --> 00:33:46,441 - Membekukan! 331 00:34:03,458 --> 00:34:05,877 - Si Babi, apakah dia ada di rumah? 332 00:34:06,169 --> 00:34:07,169 Dimana dia? 333 00:34:50,839 --> 00:34:51,839 Cepat. 334 00:36:18,301 --> 00:36:20,553 Itu yang pertama mandi yang mereka lakukan sepanjang bulan. 335 00:36:20,845 --> 00:36:22,430 Kita bisa ketahuan karena polusi. 336 00:36:22,722 --> 00:36:24,808 Setidaknya kami menemukan keluar dari Babi di LA, ya? 337 00:36:25,100 --> 00:36:26,100 Ya. 338 00:36:31,189 --> 00:36:32,399 Lihatlah kota ini. 339 00:36:32,691 --> 00:36:33,733 Kamu menyukainya ya, Sheila? 340 00:36:34,818 --> 00:36:35,985 Tidak apa-apa. 341 00:36:36,277 --> 00:36:38,154 - Itu ketiak dunia. 342 00:36:39,239 --> 00:36:40,824 - Itu bau. 343 00:36:41,116 --> 00:36:41,741 - Tidak apa-apa. 344 00:36:42,033 --> 00:36:43,243 - Jika gadis itu tidak kabur, 345 00:36:43,535 --> 00:36:44,828 kita tidak perlu datang ke sini. 346 00:36:47,038 --> 00:36:48,038 - Kami akan menangkapnya. 347 00:36:49,749 --> 00:36:51,876 - Kami tidak menangkapnya Rumah putri Mason. 348 00:36:52,168 --> 00:36:53,294 Kok bisa ya? 349 00:36:53,586 --> 00:36:54,879 Apa maksudku mengatakan ini padamu? 350 00:36:55,171 --> 00:36:57,048 Apa yang terjadi dengan putri Mason? 351 00:36:57,340 --> 00:36:59,592 Dia sudah dirawat, Pak. 352 00:36:59,884 --> 00:37:01,678 - Aku ingin Felicia Roberts. 353 00:37:01,970 --> 00:37:03,638 Apakah kamu mendengarku, Tatoupo? 354 00:37:03,930 --> 00:37:05,181 Baiklah kalau begitu. 355 00:37:05,473 --> 00:37:07,267 - Apakah Maria sudah diberitahu bahwa kita akan datang? 356 00:37:08,893 --> 00:37:10,895 - Di situlah kami menginap, Pak, 357 00:37:11,187 --> 00:37:13,106 dengan semua pelacur mewahmu. 358 00:37:46,306 --> 00:37:46,973 Ya? 359 00:37:47,265 --> 00:37:48,705 - Halo, saya mencari Joan Mason. 360 00:37:48,933 --> 00:37:49,933 Ya. 361 00:37:50,185 --> 00:37:50,727 -Joan? 362 00:37:51,019 --> 00:37:51,519 Tukang batu? 363 00:37:51,811 --> 00:37:52,520 Ya, aku adalah dia. 364 00:37:52,812 --> 00:37:54,439 Maukah kamu masuk? 365 00:37:54,731 --> 00:37:55,273 - Terima kasih. 366 00:37:55,565 --> 00:37:56,816 - Kamu pasti Felicia Roberts. 367 00:37:57,108 --> 00:37:57,650 - Ya itu benar. 368 00:37:57,942 --> 00:37:59,569 - Aku sangat senang kamu menemukanku. 369 00:37:59,861 --> 00:38:01,112 Oh, silakan duduk. 370 00:38:01,404 --> 00:38:02,655 - Terima kasih. 371 00:38:02,947 --> 00:38:04,574 - Apakah kamu ingin minum sesuatu? 372 00:38:04,866 --> 00:38:06,785 - Oh, secangkir teh pasti menyenangkan. 373 00:38:07,076 --> 00:38:07,619 - Baiklah. 374 00:38:07,911 --> 00:38:08,453 - Kulitmu cukup kecoklatan di sana. 375 00:38:08,745 --> 00:38:10,038 - Oh terima kasih. 376 00:38:10,330 --> 00:38:11,330 - Dimana kamu mendapatkannya? 377 00:38:11,539 --> 00:38:13,666 - Saya menghabiskan banyak waktu di Palm Springs. 378 00:38:13,958 --> 00:38:15,251 - Ah, benarkah? 379 00:38:15,543 --> 00:38:18,463 Aneh, karena letaknya dekat dengan pantai. 380 00:38:18,755 --> 00:38:20,048 -Ya, baiklah, um 381 00:38:20,340 --> 00:38:21,966 Saya suka gurun. 382 00:38:22,258 --> 00:38:23,258 Permisi. 383 00:38:45,490 --> 00:38:47,575 - Jenderal Jameson, tolong. 384 00:38:47,867 --> 00:38:49,536 Sebentar lagi, Bu. 385 00:38:49,828 --> 00:38:50,411 Kantor Jenderal Jameson. 386 00:38:50,703 --> 00:38:52,038 - Ya, apakah jenderalnya ada di dalam? 387 00:38:52,330 --> 00:38:53,414 Tidak, dia tidak ada di kantor. 388 00:38:53,706 --> 00:38:54,706 Bisakah saya membantu Anda? 389 00:38:55,291 --> 00:38:56,543 - Kapan dia akan kembali? 390 00:38:56,835 --> 00:38:57,377 Saya tidak tahu. 391 00:38:57,669 --> 00:38:59,087 Dia berada di Los Angeles untuk urusan bisnis. 392 00:38:59,379 --> 00:39:01,673 - Oh, aku juga di Los Angeles. 393 00:39:01,965 --> 00:39:02,965 Ya? 394 00:39:04,217 --> 00:39:06,928 - Yah, itu sangat penting bahwa saya berbicara dengan Jenderal. 395 00:39:07,220 --> 00:39:08,540 Nama saya Felicia Roberts dan... 396 00:39:08,638 --> 00:39:10,974 Bu, kekhawatiran apa ini? 397 00:39:11,266 --> 00:39:13,059 - Ya, itu um. 398 00:39:13,351 --> 00:39:15,436 Itu sangat penting bahwa saya berbicara dengannya. 399 00:39:15,728 --> 00:39:16,271 Anda mungkin mencoba. 400 00:39:16,563 --> 00:39:17,897 Kapten Gallagher dari LAPD. 401 00:39:18,189 --> 00:39:20,733 Dia bekerja dengan Jenderal dan berhubungan dengannya. 402 00:39:21,025 --> 00:39:22,235 - Kapten Gallagher? 403 00:39:22,527 --> 00:39:23,069 Baiklah, terima kasih. 404 00:39:23,361 --> 00:39:24,361 Apakah ada nomornya 405 00:39:24,445 --> 00:39:26,781 atau alamat Jenderal yang dapat menghubungi Anda? 406 00:39:27,073 --> 00:39:28,283 - Tidak, aku minta maaf. 407 00:39:29,701 --> 00:39:31,286 Aku hanya perlu mencobanya lagi nanti. 408 00:39:31,578 --> 00:39:32,161 Oke. 409 00:39:32,453 --> 00:39:33,453 - Terima kasih. 410 00:39:42,505 --> 00:39:44,799 - Jangan membuat keributan, oke? 411 00:40:00,857 --> 00:40:01,983 - Kamu baik-baik saja, kawan? 412 00:40:02,275 --> 00:40:03,275 Hei, kawan. 413 00:43:19,305 --> 00:43:21,015 - Kami tidak tahu bagaimana mereka sampai padanya, John. 414 00:43:21,307 --> 00:43:23,226 Kami mencoba mencari tahu. 415 00:43:23,518 --> 00:43:26,479 Tapi yang kami tahu adalah itu orang yang sama yang menangkap Tobbais. 416 00:43:27,688 --> 00:43:29,941 Lukanya sama, sampai ke bilur ring. 417 00:43:30,942 --> 00:43:32,735 Gadis malang, dia tidak berdaya. 418 00:43:33,027 --> 00:43:34,027 - Tidak ada keraguan. 419 00:43:34,946 --> 00:43:35,946 Dia di Los Angeles. 420 00:43:36,906 --> 00:43:38,366 - Ya, tapi istirahatnya buruk. 421 00:46:54,854 --> 00:46:56,564 - Aku tidak akan tahan! 422 00:46:58,983 --> 00:47:00,234 Tidak ada alasan. 423 00:47:01,527 --> 00:47:03,779 Gadis itu seharusnya tidak melarikan diri. 424 00:47:05,573 --> 00:47:09,869 Dan Ash yang masih hidup membuat kita kehilangan terlalu banyak orang. 425 00:47:22,590 --> 00:47:23,590 Sheila. 426 00:47:25,718 --> 00:47:27,803 Tenangkan aku, Sheila. 427 00:47:39,857 --> 00:47:41,317 - Tuan Verde ingin menemuimu. 428 00:47:41,609 --> 00:47:42,609 - Suruh dia masuk. 429 00:47:48,783 --> 00:47:50,326 Oh, Tuan Verde. 430 00:47:51,952 --> 00:47:53,037 Apa kabarmu? 431 00:47:53,329 --> 00:47:54,038 - Baiklah, terima kasih. 432 00:47:54,330 --> 00:47:55,539 - Silakan duduk. 433 00:47:57,416 --> 00:47:59,085 Bagaimana perjalananmu? 434 00:47:59,377 --> 00:47:59,919 - Sangat bagus. 435 00:48:00,211 --> 00:48:01,211 Agak panas. 436 00:48:02,588 --> 00:48:03,588 - Jadi, kalau begitu. 437 00:48:04,632 --> 00:48:07,510 Satu-satunya kendala di antara kami berdua 438 00:48:07,802 --> 00:48:10,679 dan sepertinya ada kesepakatan pada sisi keuangan. 439 00:48:10,971 --> 00:48:12,723 - Hei, kupikir kita sudah menyelesaikan semuanya. 440 00:48:13,015 --> 00:48:14,016 - Oh tidak. 441 00:48:14,308 --> 00:48:16,977 Saya menerima tawaran Anda untuk bom itu. 442 00:48:17,269 --> 00:48:19,021 Tapi aku harus jujur ​​padamu. 443 00:48:19,313 --> 00:48:20,773 Negara-negara lain telah menawarkan lebih banyak. 444 00:48:21,941 --> 00:48:24,485 - $30 juta bukanlah apa-apa untuk menghina hidungmu, 445 00:48:24,777 --> 00:48:26,237 Tuan Santa Massino, 446 00:48:26,529 --> 00:48:28,447 terutama dari negara kecil seperti negara saya. 447 00:48:30,032 --> 00:48:33,744 - Aku sudah ditawari 50 juta. 448 00:48:34,036 --> 00:48:34,578 - Oleh Siapa? 449 00:48:34,870 --> 00:48:38,666 - Urusanku sudah selesai dengan percaya diri, Tuan Verde, 450 00:48:38,958 --> 00:48:42,211 dan saya tidak bisa memberi tahu Anda nama negaranya, 451 00:48:42,503 --> 00:48:44,004 tapi aku bisa memberitahumu ini: 452 00:48:44,296 --> 00:48:46,173 Saya lebih memilih politik Anda daripada politik mereka. 453 00:48:48,551 --> 00:48:49,927 - Jadi kamu akan memberikan bomnya kepada kami? 454 00:48:50,219 --> 00:48:54,056 - Aku juga akan bilang aku a pengusaha, bukan politisi. 455 00:48:54,348 --> 00:48:55,826 - Dan kamu tidak peduli siapa yang mendapat bomnya. 456 00:48:55,850 --> 00:48:57,977 -Yang aku pedulikan hanyalah memilikinya uang di sakuku, 457 00:48:59,103 --> 00:49:00,103 polos dan sederhana. 458 00:49:16,412 --> 00:49:18,164 - Negaraku akan membayar 50 juta. 459 00:49:21,459 --> 00:49:22,459 - Bagus. 460 00:49:22,543 --> 00:49:23,544 Sangat bagus. 461 00:49:23,836 --> 00:49:25,671 - Sekarang aku ingin bukti bomnya. 462 00:49:25,963 --> 00:49:28,299 - Aku harus menunggu sampai semua negara lain 463 00:49:28,591 --> 00:49:29,675 mengajukan tawaran mereka. 464 00:49:29,967 --> 00:49:30,509 - Itu tidak benar. 465 00:49:30,801 --> 00:49:31,927 - Ini bisnis. 466 00:49:32,219 --> 00:49:34,180 - Kalau begitu anggap tawaranku ditarik. 467 00:49:34,472 --> 00:49:35,472 Ini sungguh omong kosong! 468 00:49:36,765 --> 00:49:37,765 - Tuan Verde. 469 00:49:39,101 --> 00:49:40,101 Jangan terburu-buru. 470 00:49:41,187 --> 00:49:43,355 Negara Anda akan mendapatkan bomnya. 471 00:49:43,647 --> 00:49:45,191 Ini mungkin tidak eksklusif sekarang. 472 00:49:45,483 --> 00:49:46,734 - Kami menginginkannya segera. 473 00:49:47,026 --> 00:49:50,696 - Aku akan meneleponmu kapan urusannya selesai. 474 00:49:52,281 --> 00:49:53,281 - Ya. 475 00:49:56,869 --> 00:49:57,869 - Marie. 476 00:50:04,376 --> 00:50:07,880 Saya pikir kita akan tetap a sedikit lebih lama dari yang kami harapkan. 477 00:50:08,172 --> 00:50:09,172 - Jadi aku bisa melihat. 478 00:50:10,174 --> 00:50:11,467 Ya, kamu pemilik tempat itu. 479 00:50:14,303 --> 00:50:18,265 - Yang mengingatkanku, kamu yang baru gadis-gadis memiliki payudara yang sangat kecil. 480 00:50:21,018 --> 00:50:22,204 - Maaf kamu tidak menyukainya. 481 00:50:22,228 --> 00:50:24,522 Saya pikir saya melakukan pekerjaan dengan cukup baik. 482 00:50:24,813 --> 00:50:26,482 - Oh, kamu tahu kamu bisa membantuku. 483 00:50:27,483 --> 00:50:30,444 Tatoupu belum berfungsi dengan baik akhir-akhir ini. 484 00:50:30,736 --> 00:50:32,738 Dia melakukan kesalahan besar. 485 00:50:33,030 --> 00:50:35,366 Saya pikir dia perlu bercinta. 486 00:50:35,658 --> 00:50:38,827 - Tidak ada gadisku yang mau sentuh dia dengan tiang setinggi 10 kaki. 487 00:50:39,954 --> 00:50:41,622 Jangan meludahi tempatku, kera! 488 00:51:10,985 --> 00:51:12,736 Departemen Kepolisian Los Angeles. 489 00:51:13,028 --> 00:51:14,148 - Kapten Gallagher, tolong. 490 00:51:14,321 --> 00:51:15,321 Tolong tunggu sebentar. 491 00:51:17,908 --> 00:51:18,908 - Kapten Gallagher. 492 00:51:19,159 --> 00:51:21,203 Ya, Kapten, nama saya Felicia Roberts. 493 00:51:21,495 --> 00:51:22,079 - Felicia Roberts? 494 00:51:22,371 --> 00:51:22,913 - Ya. 495 00:51:23,205 --> 00:51:23,747 Anda tahu tentang saya? 496 00:51:24,039 --> 00:51:26,333 - Nona Roberts, sudah telah mencoba menemukanmu. 497 00:51:26,625 --> 00:51:27,167 Saya benar-benar tidak tahu. 498 00:51:27,459 --> 00:51:28,002 Saya minta maaf. 499 00:51:28,294 --> 00:51:30,374 - Setengah dari kejahatan terorganisir mengejarmu, Nona Roberts. 500 00:51:30,462 --> 00:51:32,172 Tugas kami adalah menangkapmu sebelum mereka melakukannya. 501 00:51:32,464 --> 00:51:34,675 Anda memiliki akses ke sangat informasi penting. 502 00:51:34,967 --> 00:51:36,468 - Oh, kalau begitu kamu kenal aku. 503 00:51:36,760 --> 00:51:37,760 Hampir semuanya. 504 00:51:37,970 --> 00:51:39,030 - Cari tahu di mana dia berada, Kapten. 505 00:51:39,054 --> 00:51:40,222 - Kamu ada di mana? 506 00:51:40,514 --> 00:51:44,226 - Saya di jalan 182721 di Santa Monica. 507 00:51:44,518 --> 00:51:45,518 Ini adalah hotel tua. 508 00:51:45,686 --> 00:51:46,686 Anda tidak dapat melewatkannya. 509 00:51:46,770 --> 00:51:48,105 Kamar 203. 510 00:51:48,397 --> 00:51:48,897 - Sangat bagus. 511 00:51:49,189 --> 00:51:52,860 182721st Street, Kamar 203, sebuah hotel tua. 512 00:51:54,486 --> 00:51:57,364 Nah, Detektif Ash akan ada di sana. 513 00:51:57,656 --> 00:51:58,282 - Sekitar 30 menit. 514 00:51:58,574 --> 00:51:59,574 - 30 menit. 515 00:51:59,742 --> 00:52:02,953 Jadi tetap di sana dan jangan buka pintu bagi orang lain. 516 00:52:03,245 --> 00:52:03,787 - Baiklah. 517 00:52:04,079 --> 00:52:05,079 Kapten. 518 00:52:05,205 --> 00:52:05,748 Ya? 519 00:52:06,040 --> 00:52:06,582 - Eh. 520 00:52:06,874 --> 00:52:09,251 Bisakah Anda mengatur agar saya melakukannya berbicara dengan Jenderal Jameson? 521 00:52:09,543 --> 00:52:10,919 Anda akan berbicara bersamanya malam ini. 522 00:52:11,211 --> 00:52:12,211 - Oh, terima kasih Tuhan. 523 00:52:12,338 --> 00:52:13,464 - Baiklah? 524 00:52:13,756 --> 00:52:15,276 Detektif Ash sedang dalam perjalanan sekarang. 525 00:52:15,466 --> 00:52:16,717 Jadi sampai jumpa lagi. 526 00:52:17,009 --> 00:52:17,551 Baiklah. 527 00:52:17,843 --> 00:52:18,385 Terima kasih, Kapten. 528 00:52:18,677 --> 00:52:19,677 - Selamat tinggal. 529 00:52:21,096 --> 00:52:22,681 - Aku pergi, Kapten. 530 00:52:22,973 --> 00:52:24,683 Yah, akhirnya kita mendapatkannya, John. 531 00:52:26,185 --> 00:52:27,185 - Belum. 532 00:52:29,355 --> 00:52:31,190 Hei kawan, kami akan melakukannya berada tepat di jalan. 533 00:54:00,863 --> 00:54:03,323 Nona Roberts, ini Letnan Ash. 534 00:54:03,615 --> 00:54:05,075 Nona Roberts? 535 00:54:05,367 --> 00:54:06,367 Nona Roberts? 536 00:55:01,507 --> 00:55:03,133 Pukul itu! 537 00:55:58,438 --> 00:55:59,147 - Felicia. 538 00:55:59,439 --> 00:56:02,109 Felicia Roberts, teman lamaku. 539 00:56:02,401 --> 00:56:03,921 Kamu kehabisan terburu-buru terakhir kali, 540 00:56:04,152 --> 00:56:05,487 kami tidak mendapat kesempatan untuk berbicara. 541 00:56:15,622 --> 00:56:16,622 Apakah kamu menginginkannya? 542 00:56:16,748 --> 00:56:17,748 - Tidak terima kasih. 543 00:56:18,917 --> 00:56:21,628 - Tuan Santo Massino bertanya saya untuk berbicara dengan Anda. 544 00:56:21,920 --> 00:56:23,213 - Aku sudah bisa menebaknya. 545 00:56:23,505 --> 00:56:25,299 - Aku hanya berusaha menyelamatkanmu dari rasa sakit. 546 00:56:26,216 --> 00:56:29,344 Jika Anda hanya memberi tahu saya, di mana itu data dokternya? 547 00:56:29,636 --> 00:56:31,847 - Dan beritahu aku di mana Joan Mason berada. 548 00:56:32,139 --> 00:56:33,348 - Dia sudah mati. 549 00:56:33,640 --> 00:56:34,659 Saya tidak ingin hal itu terjadi pada Anda. 550 00:56:34,683 --> 00:56:37,561 - Yah, itu akan terjadi padaku jika aku berbicara. 551 00:56:37,853 --> 00:56:40,355 Babi tidak membutuhkanku lagi, jadi tentu saja aku akan dibunuh. 552 00:56:40,647 --> 00:56:42,983 - Aku hanya mencoba menyelamatkanmu dari penderitaan. 553 00:56:43,275 --> 00:56:46,445 Ya Tuhan, andai saja kamu tahu betapa kejamnya si Babi. 554 00:56:46,737 --> 00:56:49,489 Dia akan menyiksamu sampai kamu, kamu akan memohon kematian. 555 00:56:50,532 --> 00:56:51,617 Percayalah, saya tahu. 556 00:56:52,993 --> 00:56:53,993 Saya sudah melaluinya. 557 00:56:55,829 --> 00:56:56,496 Beri tahu saya. 558 00:56:56,788 --> 00:56:57,788 Katakan saja padaku, Felicia. 559 00:56:58,040 --> 00:56:59,374 Dimana datanya? 560 00:56:59,666 --> 00:57:02,961 - Terima kasih atas perhatianmu, tapi tidak, terima kasih. 561 00:57:04,546 --> 00:57:06,173 - Lalu kamu akan melihat The Pig nanti. 562 00:57:17,684 --> 00:57:18,953 - Berapa kali aku harus memberitahumu, 563 00:57:18,977 --> 00:57:21,563 Aku harus punya sesuatu, bukti! 564 00:57:21,855 --> 00:57:24,566 - Yang ingin kulihat hanyalah uang itu. 565 00:57:24,858 --> 00:57:26,860 - Tuan Santa Massmo, apakah Anda menginginkan saya 566 00:57:27,152 --> 00:57:28,570 untuk membawa $ 50 juta 567 00:57:28,862 --> 00:57:30,614 seperti itu sekarung kentang? 568 00:57:30,906 --> 00:57:33,450 - Temanku, pembicaraan tentang uang, jalan-jalan omong kosong. 569 00:57:37,245 --> 00:57:39,247 - Kita tidak seharusnya melakukan bisnis seperti ini. 570 00:57:41,166 --> 00:57:43,210 - Aku menjalankan bisnis dengan cara ini. 571 00:57:44,878 --> 00:57:49,049 - Aku turut prihatin melihat urusan kita merosot ke tingkat ini. 572 00:57:50,509 --> 00:57:51,549 - Yang kuinginkan hanyalah uang. 573 00:57:51,677 --> 00:57:53,637 - Saat aku melihatnya... - Sekarang, tunggu sebentar! 574 00:57:53,929 --> 00:57:55,907 Kamu ingin aku yang menggendongnya $50 juta dolar untukku? 575 00:57:55,931 --> 00:57:56,931 Kamu tahu, aku tidak! 576 00:57:57,724 --> 00:57:58,724 Menurutku kamu mengulur waktu! 577 00:57:58,809 --> 00:58:01,103 Saya rasa kamu tidak punya Bom Dr. Mason sama sekali! 578 00:58:01,395 --> 00:58:02,980 - Aku ada ujiannya. 579 00:58:03,271 --> 00:58:04,356 Ini adalah tes yang sukses. 580 00:58:05,357 --> 00:58:07,651 - Anda menguji bomnya, saya tahu itu. 581 00:58:07,943 --> 00:58:09,623 Namun kita juga mengetahui beberapa hal lainnya. 582 00:58:09,903 --> 00:58:11,863 Kita tahu bahwa Dr. Mason sudah mati. 583 00:58:12,155 --> 00:58:14,741 Dan kita juga tahu itu miliknya formulanya disembunyikan di suatu tempat. 584 00:58:15,033 --> 00:58:17,244 Tapi itu tidak mengganggu kami selama kamu menyampaikannya. 585 00:58:17,536 --> 00:58:18,078 Tapi kamu belum menyampaikannya, 586 00:58:18,370 --> 00:58:20,789 dan orang-orangku menjadi tidak sabar! 587 00:58:21,081 --> 00:58:23,709 - Hasil Dr. Mason berada di gedung ini! 588 00:58:24,001 --> 00:58:25,877 - Kamu sudah terlalu sering berbohong padaku sebelumnya. 589 00:58:26,169 --> 00:58:27,504 - Aku tidak berbohong padamu sekarang. 590 00:58:28,630 --> 00:58:30,007 - Buktikan padaku. 591 00:58:30,298 --> 00:58:31,925 - Baiklah, tunggu dan lihat saja. 592 00:58:32,217 --> 00:58:33,969 Saya menyampaikan rencananya kepada Anda. 593 00:58:34,261 --> 00:58:36,304 Tapi aku ingin uangnya, kau dengar? 594 00:58:36,596 --> 00:58:38,036 - Anda akan mendapatkan semua uang yang Anda inginkan, 595 00:58:38,140 --> 00:58:40,142 tapi sebaiknya ini tidak menjadi kios lain. 596 00:58:40,434 --> 00:58:42,074 Jika Anda tidak memiliki bukti itu kepada saya hari ini. 597 00:58:42,185 --> 00:58:43,729 Anda keluar dari gambaran itu. 598 00:58:44,021 --> 00:58:45,188 Kami akan mengambil bomnya sendiri. 599 00:58:45,480 --> 00:58:49,484 Lebih cepat, lebih murah, dan tanpa segala ketidakmampuanmu. 600 00:58:49,776 --> 00:58:51,278 - Tidak ada yang berbicara padaku seperti ini! 601 00:58:51,570 --> 00:58:52,570 Tidak seorang pun! 602 00:58:52,738 --> 00:58:55,073 - Baiklah, aku sedang berbicara denganmu seperti ini sekarang. 603 00:58:55,365 --> 00:58:57,451 Jika Anda ingin melihat 50 juta, sebaiknya kamu dengarkan. 604 00:58:57,743 --> 00:58:58,285 - Ya? 605 00:58:58,577 --> 00:58:59,953 Tunggu dan lihat saja. 606 00:59:16,261 --> 00:59:18,138 Halo, Nona Roberts. 607 00:59:18,430 --> 00:59:19,723 Kamu terlihat baik. 608 00:59:20,015 --> 00:59:22,476 Kami butuh sedikit waktu untuk menemukan Anda. 609 00:59:22,768 --> 00:59:25,437 Apa yang Anda lakukan dengan rumus Mason? 610 00:59:25,729 --> 00:59:27,773 Dan saya membutuhkan informasinya sekarang. 611 00:59:28,690 --> 00:59:31,359 Saya tidak bisa menunggu lebih lama lagi. 612 00:59:33,403 --> 00:59:34,780 Bicaralah, jalang! 613 00:59:35,781 --> 00:59:38,325 - Tidak ada seorang pun di sini ruangan yang layak untuk diajak bicara. 614 00:59:38,617 --> 00:59:39,993 - Cerdas. 615 00:59:40,285 --> 00:59:41,285 Jawaban yang sangat cerdas. 616 00:59:42,913 --> 00:59:45,332 Dr Mason memiliki masalah yang sama. 617 00:59:45,624 --> 00:59:46,958 Dan Anda tahu di mana hal itu membawanya. 618 00:59:47,250 --> 00:59:49,211 - Jauh darimu, dan dia beruntung karenanya! 619 00:59:56,676 --> 00:59:57,761 Tatoupu 620 00:59:58,053 --> 00:59:59,054 bawakan aku kotak itu. 621 01:00:29,459 --> 01:00:31,461 Ah, dia lapar. 622 01:00:31,753 --> 01:00:32,921 Begitu dia menggigit payudaramu, 623 01:00:33,213 --> 01:00:35,253 kamu harus memenggal kepalanya pergi sebelum dia melepaskannya. 624 01:00:35,507 --> 01:00:37,509 Orang yang energik. 625 01:00:39,427 --> 01:00:41,138 Anda tidak akan mengatakan apa-apa, tapi. 626 01:00:53,441 --> 01:00:54,441 Kemarilah sekarang! 627 01:01:01,283 --> 01:01:02,283 Bicara! 628 01:01:03,785 --> 01:01:04,785 Dia lapar- 629 01:01:07,497 --> 01:01:08,497 Bicara. 630 01:01:10,000 --> 01:01:12,919 Satu gigitan, dan dia akan membuatmu berdada rata. 631 01:01:13,211 --> 01:01:15,130 (Tertawa) 632 01:01:15,422 --> 01:01:16,422 Bicara! 633 01:01:18,425 --> 01:01:20,010 Ah, bayi yang lemah. 634 01:01:20,302 --> 01:01:21,553 Dia tidak bisa bicara seperti itu. 635 01:01:28,226 --> 01:01:29,644 - Lee, itu tidak masuk akal. 636 01:01:30,604 --> 01:01:32,397 Seluruh kasus ini tidak masuk akal. 637 01:01:32,689 --> 01:01:35,567 - Kamu terlalu dekat itu, John, terlalu dekat. 638 01:01:39,446 --> 01:01:40,864 - Mungkin kamu benar. 639 01:01:41,156 --> 01:01:42,866 Ada bau yang sangat aneh di udara. 640 01:01:43,867 --> 01:01:45,785 Dan semua bau busuk itu berasal dari Si Babi. 641 01:03:11,663 --> 01:03:12,956 - Operatornya? 642 01:03:13,248 --> 01:03:14,248 Halo operator? 643 01:03:23,174 --> 01:03:24,174 - Kapten Gallagher. 644 01:03:24,342 --> 01:03:27,470 - Kapten Gallagher, ini Felicia Roberts. 645 01:03:27,762 --> 01:03:28,762 Dimana kamu? 646 01:03:28,930 --> 01:03:31,224 - Aku berada di suatu tempat di gurun pasir, Palm Springs menurutku. 647 01:03:31,516 --> 01:03:32,976 - Apakah kamu sendirian? - Tidak. 648 01:03:33,268 --> 01:03:34,453 Santa Massino ada tepat di luar. 649 01:03:34,477 --> 01:03:36,157 Mereka meninggalkanku sendirian beberapa menit, 650 01:03:36,187 --> 01:03:37,267 tapi aku tidak bisa bicara lama-lama. 651 01:03:37,480 --> 01:03:39,024 - Di Palm Springs mana kamu berada? 652 01:03:39,316 --> 01:03:40,483 - Aku tidak tahu. 653 01:03:40,775 --> 01:03:42,444 Rumah Santa Massino, hanya itu yang aku tahu. 654 01:03:42,736 --> 01:03:43,903 Silakan datang. 655 01:03:44,195 --> 01:03:45,715 - Apakah kamu yakin berada di Palm Springs? 656 01:03:45,739 --> 01:03:47,532 - Aku di gurun, hanya itu yang aku tahu. 657 01:03:48,950 --> 01:03:50,535 Saya tidak bisa bicara lagi. 658 01:03:50,827 --> 01:03:51,369 Saya minta maaf. 659 01:03:51,661 --> 01:03:52,661 - Nona Roberts? 660 01:04:26,571 --> 01:04:27,571 - Anda. 661 01:04:27,614 --> 01:04:28,614 aku akan mengantarmu. 662 01:04:30,325 --> 01:04:32,369 - Tentu sayang, aku akan menjagamu. 663 01:04:42,253 --> 01:04:44,005 - Tunggu beberapa menit lagi. 664 01:04:44,297 --> 01:04:45,297 - Saya minta maaf. 665 01:04:46,132 --> 01:04:47,526 Kamu pergi, dan sekarang kamu kembali. 666 01:04:47,550 --> 01:04:48,550 Saya masih belum punya bukti! 667 01:04:49,636 --> 01:04:52,430 - Tapi aku punya dokternya asisten bersamaku di kantorku. 668 01:04:53,556 --> 01:04:56,643 - Kamu meneleponku jika sudah bom dokter, bukan sebelumnya. 669 01:04:56,935 --> 01:04:58,728 Aku sudah membuang cukup banyak waktu bersamamu. 670 01:04:59,938 --> 01:05:01,356 ' KAMU! 671 01:05:01,648 --> 01:05:02,899 Duduk dan tunggu! 672 01:05:03,191 --> 01:05:04,609 Dan saya akan mendapatkan rencananya untuk Anda. 673 01:05:49,779 --> 01:05:50,779 - Felicia Roberts? 674 01:05:52,407 --> 01:05:53,616 - Kapten Gallagher? 675 01:05:53,908 --> 01:05:54,908 - Ya. 676 01:05:55,160 --> 01:05:56,160 Apa kamu yakin? 677 01:05:56,411 --> 01:05:57,454 - Yah, cukup yakin. 678 01:06:00,707 --> 01:06:02,167 Oh, aku senang melihatmu. 679 01:06:03,293 --> 01:06:05,044 Anda tidak akan percaya apa yang telah saya lalui. 680 01:06:05,336 --> 01:06:06,376 - Nah, kamu bisa santai sekarang, 681 01:06:06,629 --> 01:06:10,508 karena Si Babi dan miliknya preman aman di tahanan. 682 01:06:11,634 --> 01:06:13,052 - Terima kasih Tuhan. 683 01:06:13,344 --> 01:06:14,387 bajingan. 684 01:06:14,679 --> 01:06:16,799 - Katakan padaku, apakah mereka mengetahuinya apa yang ingin mereka ketahui? 685 01:06:17,056 --> 01:06:18,056 - Tidak. 686 01:06:19,267 --> 01:06:21,561 - Kamu sedikit kuat Nona karena tidak melanggar. 687 01:06:24,272 --> 01:06:27,150 Sekadar catatan, di mana apakah kamu menyimpan informasinya? 688 01:06:29,277 --> 01:06:30,277 - Di sini. 689 01:06:31,029 --> 01:06:32,280 - Apa maksudmu? 690 01:06:32,572 --> 01:06:36,159 - Ini adalah implan mikrodot, di bawah kulit. 691 01:06:36,451 --> 01:06:37,451 - Sangat pintar. 692 01:06:39,454 --> 01:06:41,331 Ada seseorang di sini siapa yang ingin berbicara denganmu. 693 01:07:08,024 --> 01:07:10,068 Ada mobil Gallagher. 694 01:07:10,360 --> 01:07:11,736 Itu membuatnya menjadi anak si Babi. 695 01:07:12,028 --> 01:07:12,612 - Aku baru mengetahuinya. 696 01:07:12,904 --> 01:07:15,448 Itu pasti kamu, aku, atau Gallagher. 697 01:07:15,740 --> 01:07:16,282 Dua hal utama itu terjadi 698 01:07:16,574 --> 01:07:18,117 di tempat yang sama dan waktu yang sama. 699 01:07:19,327 --> 01:07:20,495 - Apa yang membuat Gallagher melakukan itu? 700 01:07:20,787 --> 01:07:21,787 - Apa yang membuat Mason melakukan itu? 701 01:07:21,829 --> 01:07:22,372 Uang. 702 01:07:22,664 --> 01:07:24,064 Uang memiliki daya tarik yang aneh bagi manusia. 703 01:07:24,707 --> 01:07:26,060 Kau tahu, menurutku sebaiknya kita masuk ke dalam 704 01:07:26,084 --> 01:07:26,668 dan lihat apa yang terjadi. 705 01:07:26,960 --> 01:07:28,962 Bantuan cadangan seharusnya ada di sini kapan saja. 706 01:07:29,254 --> 01:07:30,254 - Mengerti. 707 01:08:10,295 --> 01:08:11,415 Baiklah, semuanya diam! 708 01:08:11,671 --> 01:08:13,840 Diam, jangan bergerak, kamu akan baik-baik saja. 709 01:08:16,759 --> 01:08:17,759 Tahan! 710 01:08:19,762 --> 01:08:20,762 - Berdiri, berdiri. 711 01:08:22,056 --> 01:08:23,056 Berbalik. 712 01:08:33,026 --> 01:08:34,026 Duduk. 713 01:08:35,320 --> 01:08:36,613 - Oke, rekan. 714 01:08:36,904 --> 01:08:39,115 Anda menutup ruangan sampai bantuan cadangan datang. 715 01:08:39,407 --> 01:08:41,409 Saya akan melihat apakah saya bisa temukan Si Babi dan Gallagher. 716 01:08:41,701 --> 01:08:42,701 - Mengerti. 717 01:08:49,500 --> 01:08:51,461 - Sangat mudah untuk mendapatkan informasi 718 01:08:52,503 --> 01:08:53,921 jika Anda hanya menggunakan kecerdasan. 719 01:08:54,213 --> 01:08:56,758 - Dan trik baru sesekali. 720 01:08:58,051 --> 01:08:59,469 - Itu kuncinya, Joe. 721 01:08:59,761 --> 01:09:02,513 - Sekarang, sayangku, bersandar saja. 722 01:09:02,805 --> 01:09:05,933 Aku harus memotong hatimu bersama dengan mikrodot. 723 01:09:06,225 --> 01:09:07,225 Tahan Diam! 724 01:09:08,895 --> 01:09:09,895 Itu saja. 725 01:09:24,661 --> 01:09:25,661 Jangan bergerak. 726 01:09:25,912 --> 01:09:26,996 Jangan bergerak. 727 01:09:36,339 --> 01:09:38,257 Akhirnya. 728 01:09:38,549 --> 01:09:39,549 Marie! 729 01:09:41,636 --> 01:09:42,636 Kirim Verde masuk. 730 01:09:45,139 --> 01:09:46,139 - Semuanya membeku! 731 01:09:48,643 --> 01:09:50,687 - Aku tidak pernah menduganya sampai jumpa di sini, Kapten. 732 01:09:50,978 --> 01:09:52,730 - Kamu bermimpi seperti orang bodoh, IJ. 733 01:10:12,375 --> 01:10:13,602 - Berdiri, berdiri, pergi ke sana! 734 01:10:13,626 --> 01:10:14,626 Ayo ayo! 735 01:10:23,344 --> 01:10:24,762 Jagalah mereka. 736 01:10:25,054 --> 01:10:26,097 Aku akan pergi dan mencari Ash. 737 01:10:27,056 --> 01:10:28,056 Di Sini. 738 01:12:15,289 --> 01:12:17,375 - TS-743, ini 125 Ash. 739 01:12:18,543 --> 01:12:21,754 Saya berada di ekor Thunderbird perak 740 01:12:22,046 --> 01:12:23,923 berisi Joe Santa Massino. 741 01:12:25,633 --> 01:12:28,511 Pertahankan menghubungi dan menangkap tersangka. 742 01:12:28,803 --> 01:12:30,930 Polisi siap membantu Anda. 743 01:12:52,201 --> 01:12:53,201 - Jatuhkan! 744 01:14:10,321 --> 01:14:11,321 - Bergerak! 745 01:14:15,159 --> 01:14:17,244 Oke, ke atas, pindahkan! 746 01:15:16,137 --> 01:15:17,138 Dan kemudian, tentu saja, 747 01:15:17,430 --> 01:15:19,515 datang yang terbaik di dunia Pesta Malam Tahun Baru 748 01:15:19,807 --> 01:15:21,434 di Stasiun Modern. 749 01:17:53,043 --> 01:17:53,752 - Tunggu! 750 01:17:54,044 --> 01:17:55,044 Jatuhkan! 751 01:17:58,132 --> 01:18:00,259 Aku harus meledakkan otakmu. 752 01:18:00,551 --> 01:18:01,927 - Teruskan. 753 01:18:02,219 --> 01:18:04,805 Semua orang harus melakukannya suatu hari nanti. 754 01:20:28,657 --> 01:20:30,075 - Hai!